Expressions

Certaines expressions sont bien connues, mais d’autres le sont moins et vous surprendront un brin. Et chacune d’entre elles donne de la couleur à la langue française.


SEPTEMBRE

École

Faire école : avoir de l’influence
Être de la vieille école : être traditionnaliste dans ses principes
Faire l’école buissonnière : ne pas aller en classe
Faire l’école : enseigner
Être à bonne école : être entouré de gens capables de servir d’exemple

Frais

Être frais : être dans une situation embarrassante, fâcheuse
Une fraîche : une personne arrogante, vaniteuse
Être frais comme un gardon : être en pleine forme
De frais : depuis peu
Être frais comme une rose : avoir une mine resplendissante
Prendre le frais : jouir de l’air frais du dehors
Mettre quelqu’un au frais : en prison


AOÛT

Proverbes

Août pluvieux, cellier vineux.
Chaleur d’août, c'est du bien partout.
Pluie et tonnerre d’août, promettent huile et vin partout.
Ce qu’août ne mûrit pas, septembre ne le fera pas.
En août, de l’aube au soir, on n’a qu’une heure pour s’asseoir.
Quiconque en août s’endormira, en janvier s’en repentira.


JUILLET

Mer

Il boirait la mer et les poissons : il a une soif inextinguible
Ce n’est pas la mer à boire : ce n'est pas un obstacle insurmontable, ce n'est pas difficile
C’est une goutte d’eau dans la mer : c’est une chose insignifiante, sans conséquence


Juin

Chaud

Faire des gorges chaudes : se moquer, faire des plaisanteries malveillantes
Souffler le chaud et le froid : changer alternativement d’avis
Être chaud comme une baraque à frites : très enthousiaste, très excité
Avoir la tête chaude : s’emporter facilement
Ne faire ni chaud ni froid : être indifférent
Ça devient chaud! : dangereux, risqué
C’est chaud! : difficile, compliqué


Mai

Proverbes

Mai fleuri, an réjoui.
En mai, fais ce qu’il te plaît.
Plus mai est chaud, plus l’an vaut.
Chaleur au mois de mai, de tout l’an fait la beauté.
Mai sans rose rend l’âme morose.
Mai clair et venteux, fait l’an plantureux.
Pluie de mai grandit l’herbette, mais c’est signe de disette.


Avril

Poisson

Avoir une mémoire de poisson rouge : très mauvaise
Un gros poisson : un personnage éminent
Automobiliste qui fait une queue de poisson à un autre conducteur : qui se rabat brusquement devant lui après l’avoir dépassé
Ni chair ni poisson : indécis, indéfinissable
Être comme un poisson dans l’eau : être à l’aise
Engueuler quelqu’un comme du poisson pourri : accabler quelqu’un d’injures

Oiseau

Donner des noms d’oiseau à quelqu’un : injurier, insulter quelqu’un
Être comme l’oiseau sur la branche : être dans l’incertitude, la précarité
Être aux petits oiseaux : être heureux, comblé
Avoir une cervelle d’oiseau : avoir un esprit faible et instable
Drôle d’oiseau : individu étrange
Appétit d’oiseau : un faible appétit
Baiser d’oiseau : léger et tendre
Trouver l’oiseau au nid : surprendre quelqu’un chez lui
Être un oiseau pour le chat : être de constitution fragile


Mars

Sucre

Être tout sucre tout miel : se faire très doux
Ne pas être en sucre : ne pas être fragile
Sucrer les fraises : être agité d’un tremblement

Un pur sucre : authentique
Se sucrer : s’attribuer une bonne part
Casser du sucre sur le dos de quelqu’un : critiquer une personne en son absence


Février

Glace

Rester de glace : insensible
Briser la glace : dissiper la gêne entre des personnes
Être ferré à glace sur une affaire : être compétent, habile

Rouge

Être la lanterne rouge : être le dernier
Agiter le chiffon rouge : mettre de l’avant un sujet polémique
Être rouge comme un coq : être rouge sous l’effet d’une émotion

Cœur

Percer le cœur : tuer
Faire la bouche en cœur : minauder
Barbouiller le cœur : troubler, mettre mal à l’aise

Fleur

Comme une fleur : facilement
La fleur au fusil : avec enthousiasme et gaieté
La fine fleur de quelque chose : ce qu’il y a de mieux

Chocolat

Être chocolat : être éberlué d’avoir été dupé
Être chocolat bleu pâle : être mal en point
Ne pas être fait en chocolat : ne pas être trop fragile pour sortir sous la pluie


Janvier

Froid et tempête de neige

Faire boule de neige : prendre de l’importance
Être blanc comme neige : être innocent

Garder la tête froide : ne pas s’affoler
Prendre un adversaire à froid : le surprendre par une action rapide

Une tempête sous un crâne : agitation mentale devant une difficulté
Entrer en tempête : entrer d’une façon brutale

Franchir le cap des tempêtes : sortir d’une situation difficile
Une tempête dans un verre d’eau : beaucoup d’agitation pour rien


Décembre

Temps des fêtes

Faire fête à quelqu’un : lui réserver un accueil chaleureux
Être à la fête : éprouver une grande satisfaction
Se faire fête de quelque chose : se réjouir
Être en fête : être plein d’animation, de joie

Cadeaux

Ne pas faire de cadeau à quelqu’un : être dur avec lui
C’est pas un cadeau : c’est une personne difficile à supporter
Faire cadeau des détails : épargner les détails


Novembre

Pluie et vent d’automne

Se prendre un vent : être ignoré
Sentir le vent du boulet : sentir le danger
Petite pluie abat grand vent : un peu de douceur apaise une querelle
Faire la pluie et le beau temps : être influent

Nuageux et temps gris

Faire grise mine : accueillir quelqu’un avec froideur
Être gris : être légèrement ivre
Se perdre dans les nuages : être distrait
Porter aux nues : admirer
Tomber des nues : être très surpris

Fraîcheur automnale

Frais comme un gardon : être en pleine santé
Frais émoulu : être récemment sorti d’une école
Se mettre en frais pour quelqu’un : s’efforcer pour lui plaire


OCTOBRE

Cueillette de pommes

Se payer la pomme de quelqu’un : se moquer
En avoir gros sur la pomme : avoir beaucoup de chagrin
Être dans les pommes cuites : être épuisé

Être une bonne pomme : être une personne naïve
Pomme à l’eau : imbécile
Être ridé comme une vieille pomme : être très ridé

Aux pommes : très bien, très beau
Haut comme trois pommes : être tout petit
Pour ma pomme : pour moi

Tomber dans les pommes : s’évanouir
Se faire chanter la pomme : se faire courtiser
Jeter des pommes cuites à quelqu’un : le conspuer

Couleurs éclatantes et chute des feuilles

Prendre quelqu’un sans vert : au dépourvu
Se mettre au vert : se reposer à la campagne

Franchir la ligne jaune : aller trop loin
Rire jaune : un rire forcé, qui dissimule le dépit ou la gêne

Agiter le chiffon rouge : aborder un sujet polémique
Être la lanterne rouge : être le dernier

Être dur de la feuille : être un peu sourd
Feuille de chou : journal de peu de valeur

Costumes et friandises

Parler sans déguisement : parler ouvertement, franchement
Tailler un costume à quelqu’un : dire du mal de lui en son absence
Coûter bonbon : coûter cher
Casser les bonbons : importuner

Citrouille et potiron

Être une courge : imbécile
Ne rien avoir dans la citrouille : être bête
Avoir la tête comme une citrouille : avoir des préoccupations
Boire comme un plant de courge : boire énormément


Mission

Collaboration et partenariat pour la qualité et le rayonnement de la langue française.

Vision

Reconnaissance pour notre engagement, notre rigueur et notre créativité.

Suivez-nous